|
四十余年前に買った、新約聖書（1954年改訂版日本聖書協会発行1961三省堂印刷）とボロボロになった賛美歌（日本基督教団出版局発行）をいまも持っています、詩23篇『主はわが牧者なり・・・・』といまでも、疎覚え★ながら云える・・・
|
|
しかし、訪れたこの世界平和記念聖堂の頁を作成して行く過程で、七つの秘蹟とはなんだろ〜にはじまり恥ずかしいことにわからないことだらけのわたしです、少し調べたことを頁にまとめてみました。 |
| 参考資料：石丸紀興氏著｢世界平和記念聖堂｣相模書房発行、ほかに参考した資料 |
05.05.28追記 04.10.27裕編集 |
|
|
|
| キリスト教 |
イエスを救済者キリストと信じ、イエスの行動と教えを中心に神の愛と罪の赦しを説き、旧・新両聖書に基づき個人と社会の再生を促す宗教。
パレスチナにおこり、ローマ帝国の国教となり、さらに世界各地に広まった。現在、各国に多くの信徒を有し、仏教・イスラム教とともに三大宗教の一つ。東方正教会・ローマ-カトリック教会・プロテスタント諸教会などに大別される。古く、耶蘇教(やそきよう)ともいった。 |
| キリスト |
〔ヘブライ語「マーシーアッハ（メシア）」のギリシャ語訳クリストスの転。
元来、油を塗られた者の意で、王に与えられた称号だった。紀元後一世紀には、この世の終末に現れる救世主の意味になる〕イエスの敬称。のちイエスそのものをさす。クリスト。〔「基督」とも書く〕 |
Isous
イエス |
〔ヘブライ語人名イェーシュアのギリシャ語形〕
マタイおよびルカ福音書によれば、紀元前四年以前に、ユダヤのベツレヘムで生まれ、ガリラヤのナザレで育つ。紀元後28年頃バプテスマのヨハネから受洗。まもなく独立してガリラヤの村々を巡り歩き、神の国がこの世にすでに実現されつつあると説いた。差別されていた社会的弱者と交わり、制度化されたユダヤ教を厳しく批判。30年頃エルサレムで十字架の刑に処せられた。死後、復活したイエスと出会ったと信じる弟子たちはイエスを救世主（キリスト）とみなし、キリスト教会が成立した。イエズス。 |
| ローマ‐カトリック |
ローマ教皇（法王）を最高支配者として、全世界に８億５千万の信徒を擁する世界最大の宗教。
教皇庁はローマのバチカン市国にある。公教会、天主教会、ローマ教会。
英語では［Roman Catholic］は「カトリック教徒」 |
| カトリック教会 |
自らを唯一の普遍的教えとするキリスト教会の称。
元来は、グノーシス派などに対し、監督・信条・正典を認めた後に東方教会・西方教会に展開する教会をいった。現在では、プロテスタント諸教会に対するローマ-カトリック教会をいう。公教会。 |
Protestant
プロテスタント |
新教、新教徒。
１６世紀マルチン‐ルター（ルーテル）の宗教改革でローマ‐カトリックに反抗して興った新しいキリスト教、またはそれを信仰する人々。
聖書を唯一の権威とし、従来の形式的・儀礼的信仰を否定した。ルーテル派、カルビン派など多くの教派がある。 |
せいしょ
聖書 |
キリスト教の正典で神の言葉を書き記した書物。バイブル（Bible）。
旧約聖書キリスト生誕前の旧約（３９部）ヘブライ語。
新約聖書キリスト生誕後の新約（２７部）ギリシア語で記されている。 |
さんびか
賛美歌；讃美歌 |
キリスト教で、神をたたえる歌。主としてプロテスタント教会で典礼に使われる歌をいう。賛歌。聖歌。
hymn（ヒム） |
|
|
| ※1 |
広島カトリック幟町教会 |
敗戦までは｢カトリック教會、（幟町）天主公教會｣と呼ばれていました。 |
|
1882 |
明治15年 |
幟町にプチジャン司教、オリエンチス神父による布教開始 |
|
1885 |
明治18年 |
山口町（現在の紙屋町附近）へ移転、1888教会内に小学校を開校 |
|
1889 |
明治22年 |
研屋町（現在の銀山町附近）へ移転 |
|
1902 |
明治35年 |
幟町148番地の現在地に落着く |
|
| ※2 |
フーゴー・ラサール（ラッサール神父）Hugo Lassalle 1898-1990
|
|
|
| 1898年 |
|
11月11日独逸・ウェストファーレンに生まれる |
| 1919年 |
|
イエズス会に入る |
| 1929 |
昭和4年 |
来日 |
| 1940 |
昭和15年 |
独・西管区から派遣、広島での責任者 |
| ※ |
1935-1949、日本イエズス会は独逸・西管区に属していました |
| 1945 |
昭和20年 |
8月6日（月）8:15被爆 |
| 1946年 |
-1954年 |
世界平和記念聖堂の建設をすすめる |
| 1948 |
昭和23年 |
10月日本に帰化、愛宮真備（えのみやまびき） |
| 1968 |
昭和43年 |
4月27日広島市名誉市民章を贈る |
| 1990 |
平成2年 |
7月７日独逸で死去 |
| ※ |
原田祖岳らに禅をまなび、欧州で指導。著作に「禅−悟りへの道」などがある。 |
|
| ※ラサール神父、チースリク神父、クラインゾルゲ神父、シッファー神父、神学生などが被爆されたそうです。 |
|
| ※3 |
ローマ法王
（ローマ教皇） |
ラサール神父1946年9月バチカンにてピオ12世（＝ピウス12世）に謁見聖堂建設構想を述べ、法王より賛意が表明され、イエズス会から公認され協力が約束されたそうです。 |
|
|
昔々社会科でローマ教皇とも習いましたが一般的通称・ローマ法王という呼び方を私は使用しました。 |
|
| ※4 |
コンクリートブロック |
｢原爆の灰をかぶった広島の土を混ぜた鉱滓煉瓦｣といわれていますが
実際は広島の川砂を使用して現場作成でモルタル（防水セメント使用）と砂が主材料の（ブロックよりやや小さいことから）コンクリートレンガだそうです。 |
|
| ※5 |
設計コンペティション
（競技設計） |
1948（昭和23）年6月10日締め切り時に177点の応募があったそうです。
| 一等 |
該当者無し |
| 二等 |
井上一典、丹下健三 2名 |
| 三等 |
前川国男、衛藤右三郎、菊竹清訓、米沢廸雄 4名 |
|
他に佳作に8名、準佳作に20名の案が選ばれた |
☆一等が選ばれなかったことにはコンペのありかた、ルール面からの批判がありました。
結局審査員の一人であった村野藤吾が設計を引受けました。
設計担当が村野と村野建築事務所の近藤正志
構造担当は内藤多仲（当時早稲田大学教授）
|
|
| ※6 |
建築の由来板について
日本語とラテン語と教えていただきました。 |
コタロー at 10/27(水) 00:45:54
たまたま広島の世界平和記念聖堂について検索していて、裕さんのサイトを見つけました。はじめまして。通称コタローです。世界平和記念聖堂のいろんな角度の写真、素晴らしいでした。
で、建築の由来が書かれている場面、日本語と外国語何語？ という場面がありますが、
あれはラテン語です。ただそれが言いたかっただけなんですが、もうお分かりでしたら、失礼いたしました。なんでラテン語が使われているかといいますと、カトリック教会は１９６０年代まで、公用語としてラテン語を使用していたのです。現在でもラテン語に公用語としての地位は認められていますが、ミサなどの儀式は各国の言語で行なうことが認められました。カトリックの古い聖堂に行けば、ラテン語が彫り付けてあることは珍しくありませんよ。 |
|
|
せいたい
聖体 |
カトリック教会で、聖別（聖なる使用にあてるため、人や物を儀礼的にきよめ、世俗的使用から区別すること）されキリストの体となったパン。 |
らいはいどう
礼拝堂 |
キリスト教で、礼拝（人々がともに神の恵みに感謝する行為をいう）をするために設けられた堂。チャペル。 |
ほうおう
鳳凰 |
古くから中国の伝説・想像上の瑞鳥（＝ズイチョウ、めでたい鳥）。麟・亀・竜とともに四霊（四瑞）と呼ばれた。
体は、前半身が麟、後半身は鹿、頸(くび)は蛇、尾は魚、背は亀、頷(あご)は燕、くちばしは鶏に似る。羽にはクジャクのような五色の紋があり、声は五音にかない気高く、梧桐(ごどう)にすみ、竹の実を食べ、醴泉(れいせん)の水を飲むとされた。
聖天子の治政の兆として現れるとされ、雄を「鳳」、雌を「凰」と称したともいわれているそうです。 |
|
サクラメント
sacrament |
キリストによって定められた神の恩恵を信徒に与える儀式。ギリシャ正教では機密、ローマ-カトリックでは秘跡と称し、洗礼・堅信・聖餐・ゆるしの秘跡・病者の塗油・叙階・婚姻の七つの式がある。プロテスタントでは礼典または聖礼典といい、洗礼と聖餐の二儀式とするものが多い。
|
| カリス |
ギリシャ語で「恵み・贈り物｣特に神や自然からの恵みや贈り物を指す。
同じ語源で「カリスマ」という語は、カリスマのある人といえば、本来は「神からの贈り物を受けた特別の人」という意味
|
| アルファ |
α：ギリシャ文字の第一番目の文字 |
| オメガ |
Ω：ギリシャ語の最後の文字で、最高の存在を意味するようです。 |
| マンナ |
〔旧約聖書出エジプト記〕イスラエル民族がモーセに率いられてエジプトから故郷へ逃れる途中、荒野で神から与えられたという食物。マナ。
|
|
今井兼次
1895〜1987
（M28）〜（S62） |
早稲田大学理工学部教授、建築家。東京出身。
大正末に渡、欧ガウディ、シュタイナーなどの紹介者としても知られる。早大旧図書館（2号館）、長崎の日本26聖人殉教記念館などを設計。1941桃華楽堂などの作品で芸術院賞、1953芸術院会員。
|
たけいし こうざぶろう
武石弘三郎
1878（M11）-1963 |
彫刻家、新潟県出身。東京美術学校彫刻科卒。
1901-1909ベルギーに留学し、ブリュッセル王立美術学校に学んだ、のち文展で活躍した。
|
円鍔勝三
1906〜2003
作品 |
彫刻家。本名勝二。広島県御調町に生まれる。日本美術学校彫刻科在学中の1930（昭和5）年第11回帝展に『星陽』が初入選、1932年日本美術学校卒業、沢田政広に師事した。1939年第3回文展で特選受賞、1951（昭和26）年以来日展審査員、1965年の日展で文部大臣賞、1966年日本芸術院賞を受賞、1970年日本芸術院会員となった。木彫に明るい叙情性を盛り込み、1982年には文化功労者に選ばれ、1988年文化勲章を受章した。1993御調町に円鍔記念館・開館。多摩美術大学名誉教授。長く多摩美術大学で後進を指導し、名誉教授。2003.10.31死去 |
坂上政克
1915-1982 |
彫刻家、多摩美術学校彫刻科卒 |
|
|
|
アデナウアー
Konrad Adenauer
1876-1967 |
ドイツの政治家。ケルン生まれ。
ケルン市長（1917-1933）となるがナチス時代にはその地位を追われ、政界を退く。
第二次大戦後キリスト教民主同盟を組織。1949年にドイツ連邦共和国（西ドイツ）の成立に尽くし、国家の資本主義的な復興・発展を推進。初代首相。 |
|
|
パイプ・オルガン
pipe organ |
鍵盤楽器の一つ。音階状に配列した大小様々のパイプに送風して音を発する。
大型のものは一万本を超すパイプを備える。手鍵盤・脚鍵盤および音色を変える音栓で操作する。西欧の教会で発達した。
※パイプオルガン定期演奏会が毎月第一日曜日16:00〜催されているそうです |
げんこう
元后 |
〔｢元｣は大、｢后｣は君の意〕 君主。第一の后（きさき） |
|
せいどう
聖堂 |
キリスト教の教会堂。司教座の置かれたものを司教座聖堂、または大聖堂と呼ぶ。カテドラル。 |
しきょう
司教 |
ローマ-カトリック教会の聖職位の一つ。
司祭の上に立つ。教区の監督者。正教会・聖公会の主教に当たる。 |
| crypt |
[kript] n. （教会の）地下室 |
チャペル
chapel |
n. （学校・病院などの）付属礼拝堂; ((普通無冠詞で))
礼拝堂での礼拝式; 〔英〕 （非国教徒の）教会堂 |
しんきょう
新教 |
プロテスタンティズムの別名。カトリック（旧教）に対して用いられる。 |
|
|
| ★ |
うろおぼえ
疎覚え
|
確実でない記憶。
クイズ番組を見ていたら「うろ覚え」が正しいと・・・半世紀以上も生きているのに‘うる覚え’と思っていました。
世界平和記念聖堂とはまったく関係はなく、わたしの勉強不足でしかありませんが、付け加えました。 |
|
|
05.06.30裕追記 |
|